当莫托纳利那道由纯粹魔力构成的“异次元之门”在他们身后缓缓关闭时，罗文庄园书房里那股混杂着古籍与松木香的、令人安心的气息，被一股截然不同的、充满了生命力的空气所取代。
一股夹杂着泥炭燃烧的烟火味、新鲜出炉的黄油饼干的香甜、以及远处高地湖泊吹来的、冰冷而湿润的清风，扑面而来。
他们发现自己正站在一个古朴的、由鹅卵石铺成的小镇广场上。周围的建筑，都是由厚重的、深色的石头砌成，屋顶陡峭，上面覆盖着一层混合了苔藓与魔法荧光的茅草，在阴沉的天空下散发着柔和的绿光。悠扬的风笛声，从不远处一家挂着“跳舞的独角兽”招牌的酒馆里传来，那调子活泼而又带着一丝古老的忧伤。
这里是蓟风镇（Thistlewick），爱丁堡近郊唯一的、纯粹的巫师小镇。远处，那座屹立在悬崖之上的、早已残破的爱丁堡城堡，如同一个沉默的、饱经风霜的巨人，正静静地俯瞰着山脚下这个热闹的小镇。
“哇哦！”西里斯的眼睛瞬间就亮了。他那颗总是渴望新奇与刺激的心，立刻就被这个充满了异域风情的小镇点燃了。“快看！雷尔！那家店卖的是会自动寻找主人的苏格兰飞石（Self-Propelling Curling Stones）！还有那边，那是什么味道？是会自己从盘子里跳起来的哈吉斯布丁吗？”
艾歌也好奇地打量着四周。与伦敦那喧嚣、冷漠的麻瓜世界不同，她能清晰地感受到，这个小镇的空气中，流淌着一种温暖的、充满了社群气息的情感。人们虽然行色匆匆，但彼此之间会热情地用带着浓重苏格兰口音的英语打招呼，连镇中心喷泉里的那只被驯养的、正在喷水的凯尔派宝宝（Baby Kelpie），都散发着一种满足而快乐的情绪。
这里……是一个充满“温度”的地方。
她将兜帽戴好，让菲兹能更暖和地窝在她的衣领里，脸上露出了一个安心的微笑。
雷古勒斯则没有像他们一样东张西望。他只是站在原地，用他那双冷静的灰色眼眸，迅速地、如同绘制地图般，将整个小镇的布局——商店的分布、街道的走向、以及远处那座作为最终目标的古堡的地势——都尽收眼底。
“我们应该先找一家酒馆。”他开口了， “那是信息最集中的地方。关于‘罗蕾塔的幻影’的传言，一定在那里流传最广。”
“酒馆？太无聊了！”西里斯立刻反驳，“我们才刚到！我得先去那家恶作剧商店看看，他们卖的‘会唱反调的风笛’是不是真的！”
“我们可以……先买点吃的，然后边走边看？”艾歌适时地提出了一个折中的方案。
“走！”西里斯立刻抓住了这个完美的借口。他不由分说，一手拉着一个，就兴高采烈地冲向了那家名为“石楠花蜜（Heatherbloom Sweets）”的店铺。
“叮铃——”
店门上挂着的一串由苏格兰飞石串成的风铃，在他们进入时发出了悦耳的、如同冰块碰撞般的声响。一股混合了黄油、焦糖、肉桂和某种奇异的、带着泥炭气息的魔法香料的暖风，扑面而来。
“欢迎光临！”一位胖乎乎的、一头浓密红发的老板娘，用热情的苏格兰口音招呼道。
西里斯像一只发现了宝藏的嗅嗅，立刻被那些会自己动的、充满了想象力的糖果吸引了。他毫不犹豫地指向一个玻璃罐里，那些被做成哈吉斯（Haggis）形状的、看起来就很可疑的太妃糖。
“我要那个！‘会自动爆炸的哈吉斯糖’！”他宣布道，眼睛里闪烁着对混乱的渴望。
他迫不及待地买了一大包，甚至不等走出店门，就撕开包装，将一颗扔进了嘴里。他用力地嚼了两下，脸上先是露出了因为浓郁的肉馅和燕麦味而产生的、古怪的表情，紧接着，他的双颊突然像河豚一样鼓了起来！
“唔——！”
一声沉闷的、如同在水下放了个屁的“噗”声，从他的胃里传来。紧接着，一小股带着燕麦香气的、无害的白色烟雾，从他的嘴巴和鼻孔里同时冒了出来。
“哈哈哈哈！”他被自己这副滑稽的样子逗得前仰后合，“酷！雷尔，你快尝尝！这简直是能吃的粪蛋！”
雷古勒斯嫌弃地瞥了他一眼，明智地选择了远离。他那颗讲究效率和功能的大脑，对这种纯粹的、毫无意义的混乱不感兴趣。他的目光，落在了柜台另一边，一种被做成风笛形状的、半透明的硬糖上。
“‘风笛手糖’？”他轻声念出标签上的名字，然后向老板娘询问道，“请问，它的原理是暂时性地改变喉部的魔力共鸣频率，还是直接将曲调的记忆烙印在使用者的大脑皮层？”
老板娘被他这个问题问得一愣，随即大笑道：“哦，亲爱的小先生，我只知道，吃了它，你就能像整个苏格兰最好的风笛手一样，吹上一整天！”
雷古勒斯若有所思地点了点头，买了两根。他没有立刻吃，而是像收藏一件珍贵的魔法物品一样，小心翼翼地放进了口袋里。
艾歌则被那些用真正的石楠花蜜制成的、会发出柔和暖光的蜂蜜硬糖吸引了。她买了一小袋，捧在手心，像捧着一掬温暖的、会发光的星星。她能清晰地感受到，这些糖果里，蕴含着石楠花在阳光下盛开时，那种纯粹的、满足的快乐情绪。
他们一边吃着糖，一边在小镇里闲逛。这里的一切，对他们来说都充满了新奇。
他们走进了一家名为“闪光古董店”的铺子，里面堆满了各种积满灰尘的、散发着古老魔力波动的杂物。
西里斯立刻就被一副挂在墙上的、由海草和某种发光的鱼皮鞣制成的、古老的缰绳吸引了。标签上写着——“凯尔派（Kelpie）的缰绳（已失效）”。
“哇哦！”他爱不释手地抚摸着那副缰绳，眼中充满了对冒险的幻想，“老板！这东西真的能驯服凯尔派吗？借我用一个星期，我保证能骑着一头凯尔派，从尼斯湖一路跑到霍格沃茨！”
雷古勒斯则完全无视了那些在他看来只是“冒险家吹牛的道具”的物品。他在一堆旧羊皮纸里，翻出了一张手绘的、极其详尽的苏格兰高地魔法生物巢穴分布图。他专注地研究着地图上那些关于八眼巨蛛活动范围和火龙栖息地的标注，眉头紧锁，仿佛在分析一张至关重要的军用地图。
紧接着，西里斯一头扎进了恶作剧商店，对那些会自动给绵羊染色的魔法颜料和能模仿尼斯湖水怪叫声的哨子流连忘返，发出一阵阵快乐的大呼小叫。
那份喧闹，让艾歌感到有些不适。她下意识地，被隔壁那家安静的、充满了温暖气息的魔法宠物店吸引了。她隔着橱窗，看到一只毛茸茸的、通体姜黄色的“苏格兰蒲绒绒（Scottish Puffskein）”，正抱着自己长长的舌头，睡得正香，发出满足的、轻微的呼噜声。
艾歌几乎要把脸贴在了玻璃上，那双湖绿色的眼眸里，充满了喜爱与怜惜。她能感受到那只小生物梦境中，那种纯粹的、温暖的、如同被阳光包裹般的安全感。她肩上的菲兹似乎感受到了她的“移情别恋”，不满地用小脑袋蹭了蹭她的脸颊，发出了一声带有抗议意味的“唧唧”声。
而雷古勒斯，则早已对那两家在他看来“极度浪费时间”的店铺失去了兴趣。他独自一人，走进了街角那家最古老的魔药店。店里那股混杂着干燥的石楠花、蓟草和上百种他不认识的、只在苏格兰高地生长的魔法植物的气息，让他那颗总是充满了求知欲的心，感到了前所未有的满足。
当他们最终在“微醺的蓟花（The Tipsy Thistle）”酒馆那温暖的壁炉边汇合时，天色已经开始向午后倾斜。这段短暂的、充满了新奇与欢乐的“假期”，让他们那因为之前的冒险和秘密而紧绷的神经，都得到了极大的放松。
酒馆里温暖而嘈杂，空气中弥漫着黄油啤酒和烤肉的香气。一个大胡子的、穿着苏格兰格子呢袍的酒保，正在擦拭着一个不断抱怨着自己“头疼”的、被施了魔法的麋鹿头标本。
他们幸运地在壁炉边找到了一个不起眼的角落坐下点了一份会自己游泳的“魔法烤鲑鱼”和一份浇着浓郁肉汁的“火焰威士忌肉馅饼”。然后竖起耳朵，仔细地聆听着周围那些巫师们的交谈。