他说完还笑了两声,赫敏觉得这和在家里和颜悦色的威斯纳特先生完全是两个人。
德思礼母子也许是接受了巫师进家的事实,颤抖地蜷在沙发上,赫敏觉得那个过胖的男孩的动作极其滑稽。
“恢复如初。”维克多一挥魔杖,碎瓷片变回茶具,打湿的地板和地毯也变回了干燥的状态。他自然地带着赫敏坐在沙发上,变出一瓶可乐和一套杯子,给每个人都倒了一杯。
“抱歉,我在外面不喝茶和酒。”杯子飞到了每个人面前。赫敏坐在维克多身边,很自然地接下了,达力不会拒绝甜水,而佩妮假装看不到这一切。
“我再重申一遍我的诉求,我来见莉莉·伊万斯和詹姆·波特的儿子。”他又笑了,“以确保您的丈夫所属的公司不会因为公司管理层违反英国防止儿童虐待协会的相关倡议而被抵制。”
“这里——没有———哈利——波特!”佩妮从牙齿里挤出这几个字。
“既然如此,那我就自己找了。”
她抱紧自己,看到这个男人又举起魔杖,这次他甚至没有念出咒语。储物间的门锁便自动打开,哈利的各种物品一样样地飞出来整齐堆在他变出来的箱子里。二楼还飞下来了关着那只吵闹猫头鹰的笼子。
男人开心地拍起了手。
“看来你这里还有不少哈利·波特的东西呢?”佩妮却越来越害怕。
“赫敏,去找一下哈利本人好吗?看来哈利在这过得真不咋样…”他啧了一下舌头,用那双绝不属于普通人的紫色眼睛盯着佩妮,“也许我和德思礼夫人有什么要说的。”
哈利·波特在花园里听到客厅的动静就悄悄从后门回到了德思礼宅,他听到了这一个多月来最亲切的声音———赫敏正在找他!他的朋友没有忘记他!
他很快遗忘了长着绿眼睛的树丛,跑到客厅,赫敏拥抱了他。
威斯纳特先生闭眼,悠闲地坐在沙发上,旁边堆着箱子,顶上是海德薇的笼子,雪鸮兴奋地跳来跳去。佩妮姨妈和达力颤抖地躺在沙发上,惊恐不已。
“威斯纳特先生。”他不敢相信,“我在这。”
“啊,哈利,”他站起来走向哈利,像在国王十字车站一样亲切,“看来我得暂时带你找个地方完成作业?”
“嗯。”哈利很努力地包着眼泪不让它们留下来。
“看来您什么都不愿意说,”威斯纳特先生把海德薇的笼子递到赫敏怀里,扭头对佩妮姨妈说,“不着急现在,我相信我们以后还会相遇的。”
“另外,控制一下你儿子的体重。过胖了一些地方可发育不好。”[4]
尽管威斯纳特先生完全提得动两个箱子,但哈利还是帮忙把箱子和海德薇放到了后备箱。出于安全考虑,哈利和赫敏都坐在后排。
等哈利在车里坐好,等待去附近找卫生间的赫敏时,威斯纳特先生弯下腰说:“我稍微需要去解决一下你的…信件问题,哈利,或者……”
一个绿眼睛如网球一样大的,穿着旧枕套的小精灵出现在了他的面前。
“看来你很迫不及待。”他对这个小怪物说。
“我先不打扰你们…我也有些感觉自然在呼唤我。”威斯纳特先生和哈利招了招手,他给车窗施了几个咒语,揣着手找去了卫生间。
哈利从这个激动的小精灵处知道了许多东西,包括家养小精灵是什么、德思礼家是安全的、他知道哈利从伏地魔手里再次逃脱、多比拦截了哈利的信(并全部退了回来),以及有人在试图第二次在霍格沃兹让他陷入危险境地。
就在多比想要使用魔法让哈利因为违反未成年巫师不得在校外使用魔法而无法回到霍格沃兹时,威斯纳特先生说话的声音适时响起。
“你觉得一个套餐够哈利吃吗?我觉得那家人不会让他吃好饭…”
“但是忽然吃太多也对消化不好,威斯纳特先生。”
“有道理。”
多比打响指的动作一停,再次恳求哈利一定要保持绝对的安全,忽然消失了。
“嘿,哈利。”他和赫敏带着三大个纸袋的快餐回到车上。
“我们借用了附近快餐店的厕所…然后顺便买了点吃的。”哈利手里被塞了一个纸袋,“炸鸡汉堡套餐,还有可乐和薯条、鸡块。”
“丝黛拉家在伦敦,所以得开一阵。”赫敏开始打开包装,“快把你的信收起来啦,发生什么事了?”
“没什么,邮政错误,全送到了一个错误的山洞里。”威斯纳特先生拿出一个汉堡开始吃,“啊…我真是饿坏了,请等我先吃点再出发。”
他们路过田野、小镇,时不时赫敏还要看着地图指点威斯纳特先生该往哪转。开进伦敦后他介绍了自己的家庭,等到了泰晤士河边的一处,车窗全暗下来,出现灯光就到了威斯纳特家的停车库。
银白色卷发、优雅美丽的威斯纳特夫人向哈利介绍了自己。顺着阶梯往上,餐桌上已经摆好了的食物:鸡蛋炒饭、排骨胡萝卜玉米汤、普罗旺斯炖菜、糖醋虾球。比哈利高一级的赫奇帕奇同学丝黛拉和她的哥哥欧莱恩,赫敏强调了他非常博学,和他打了招呼。
哈利饱饱地吃了一顿美餐,吃到一半忽然灯光熄灭,一个插着 1和2两根蜡烛的蛋糕出现在桌子中间。
威斯纳特家道歉说准备并不太充分,昨天才知道他的生日,所以准备简单还请不要介意。
“不!这已经是,我收到的除了录取通知书外到现在最好的礼物了!”
他躺在大儿子里奥的房间睡了没人喊醒的饱觉,下楼看到罗恩和他妈妈也在。罗恩跑上楼和他抱在一起:“我邀请了你十二次!你却第一个来的不是我家!”
“这事出有因……”哈利和他下楼听大人的讨论。
韦斯莱夫人被威斯纳特夫妇的转述气得眼泪都出来了,尤其是听到威斯纳特夫人提到哈利昨晚不间断地吃了三盘炒饭。红发的善良女人抱着哈利激动地哭泣。
在威斯纳特先生表示欧莱恩没有能力同时照顾三个孩子后,她当场答应把哈利接到韦斯莱家。哈利和罗恩拥抱在了一起。
赫敏昨天盛赞了威斯纳特家的假期浓厚学习氛围,他觉得有点恐怖。
他们收拾了一下就从壁炉借用飞路网到达了陋居,罗恩挠挠头说没有威斯纳特家漂亮。哈利却远更喜欢这儿,比威斯纳特家魔法多了!
“这是我见过最好的房子。”他说得罗恩有点不好意思了。
放好行李的威斯纳特先生“啪”得幻影移形到部里,而威斯纳特家的其他人继续他们的学习、工作和生活。非要说的话就是丝黛拉和母亲有了一个秘密,好奇的父亲被敲了敲头拒绝了。
变化不大的时间过得都很快,赫敏回格兰杰家,霍格沃兹寄来书单,下一个学期就要开始了。